Según el romanista y vascólogo Jean-Joseph Saroïhandy (1867-1932), Arnaud d´Oihénart (1592-1668), historiador y poeta vasco-francés del siglo XVII, miembro de las Cortes Generales de Mixe y Ostabat, distinguió en su obra “Notitia utriusque Vasconiae” (1637) tres dialectos en el País Vasco francés: el labortano, el bajo-navarro y el suletino, y otros tres en el País Vasco español: el navarro, el guipuzcoano y el vizcaíno. El diactólogo vasco Pedro de Yrizar (1910-2004) interpreta de otro modo los capítulos y el prólogo de Oihenart en los que se refiere a este tema y entiende que éste distinguía cuatro dialectos: el del país vasco-francés, el de Navarra española, el de Guipúzcoa (en el que incluye Álava) y el de Vizcaya.