Sabino Arana Goiri (1865-1903), fundador del Partido Nacionalista Vasco (PNV), crea el neologismo Euskadi (que más adelante escribió Euzkadi), con el propósito de desterrar la antigua denominación “Euskal Herria”. La Real Academia de la Lengua Vasca aprobó sin embargo el 18 de julio de 2003 un texto en el que “reitera la propiedad, corrección e idoneidad del nombre Euskal Herria para el conjunto de las siete provincias o territorios, nombre no asimilable ni equivalente a cualesquiera realidades político-administrativas”. Una confusión sigue no obstante poniéndose de manifiesto en el artículo 1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Autónoma del País Vasco (1979) cuando dice: “El Pueblo Vasco o Euskal Herria (…) se constituye en Comunidad Autónoma dentro del Estado Español bajo la denominación de Euskadi o País Vasco”.